EXO encore ment [PL] – polskie napisy, polish subs + ból serca x 2

Hellow!
(hellow, hellow, hellow, tell me what you want right now~ mhmmm)

Żeby nie przedłużać, wracamy z tłumaczeniem! Dawno nic się nie pojawiło, ale tak jak wspominałam, obie mamy ostatnio bardzo dużo obowiązków w pracy i w szkołach, aiishh. Przygotowałam dla Was tłumaczenie przemowy EXO z EXO’luxion w Seulu z ostatniego, piątego koncertu, przed samym comebackiem z Call me baby. Nie jest to żadne oficjalne nagranie, po prostu fancam, na który trafiłam przypadkowo. Słowa które wypowiadają tu chłopcy bardzo trafiły do mojego serca i nie mogłam się powstrzymać przed tłumaczeniem. Tym bardziej, że mówią tu o tym, jak powstało Promise a płacz Kaia rozdziera mi serce. To moje pierwsze tłumaczenie z EXO i jestem bardzo zadowolona, że wybór padł właśnie na to  ❤
To dla mnie ważne nagranie z tego względu, że prawdopodobnie ostatni raz widzimy na nim Tao na scenie z resztą chłopców. Kiedy oglądam moment w którym Tao się wypowiada, mam wrażenie, że płacze nie dlatego, że było mu przykro bo nie mógł występować, ale dlatego, że już wiedział, że niedługo odejdzie, ale jeszcze nie mógł tego powiedzieć. I jeszcze jedno co nasuwa mi się na myśl – jeśli ktoś, kiedykolwiek myślał lub pomyśli, że Baekhyun jest okropny dla Tao i doprowadził Pandę do decyzji o odejściu (a takie stwierdzenia padały, gratki) to polecam obejrzeć ten filmik. Baekhyun ma po prostu taką  osobowość, jest silnym charakterem, i nie zawsze ma ochotę na przytulanki i zabawy. I nie był „lekceważący” tylko dla Tao, ale również dla innych. Jednak tu, jako jedyny wypowiedział się za Tao, kiedy temu płacz dławił gardło. Mi więcej nie potrzeba. I oprócz silnej strony, tu tak pięknie widać jak Baekhyun jest jednocześnie cudownym poprawiaczem nastroju. W jednej chwili smutna atmosfera zamieniła się w ogromną halę pełną śmiechu. Jak ich nie kochać? Zapraszam do oglądania, mam nadzieję że to video trafi do Waszych serc równie mocno jak do mojego 😉


CJR6WPLUYAAMcmI

To jedno zdjęcie wystarczyło mi, żeby (dosłownie, nie przesadzam) odebrać mi na chwilę oddech, zebrać łzy w oczach i przyprawić serce o nienaturalne obroty. Dawno już nie czułam czegoś takiego. Zanim przeczytałam o co dokładnie chodzi, byłam śmiertelnie wystraszona. Co prawda nie wybrałam jeszcze UB, ale ta reakcja tylko potwierdza, że prędzej czy później to Kyungsoo powinien znaleźć się na tym miejscu 😀 W każdym razie, kontuzja delikatna, czy nie, nie mogę przestać o tym myśleć (a nawet mi się śni, poziom psychozy maksymalnej osiągnięty, żałosność 11 w skali 1-10). Mam nadzieję że już niedługo Kyungsoo wydobrzeje ❤

+ fakt, że usunięto imię Tao ze składu EXO-M na bodajże facebookowym profilu SM. Początkowo zabolało, ale tylko na chwilę. Wydaje mi się, że przez ten DŁUGI czas kiedy nikt nie dawał nam konkretnych odpowiedzi, po prostu się z tym pogodziłam. I przyzwyczaiłam się do tej myśli. Jeszcze niedawno byłam zła a nawet miałam żal do Tao. Teraz wszystko gdzieś wyparowało, no more drama in my life (ta jasne, nie w kpopie xd). Jedyne co mogę powiedzieć na ten temat – będzie mi go brakowało.

exoxo
(zamienić 10 na 9 </3 )

~Shin Rae

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s